คำอีสานสำหรับนักท่องเที่ยว: พูดอีสานง่ายๆ ในอุดรธานี
ภาษาอีสานคือภาษาของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ใกล้เคียงภาษาลาว พูดได้นิดหน่อยก็ช่วยได้มาก ค้นด้วยภาษาของคุณ กดฟังเสียง หรือเปิดให้คนท้องถิ่นดู
เคล็ดลับ: กดไมค์บนคีย์บอร์ดมือถือเพื่อค้นด้วยเสียง
สบายดีบ่
sabai dee bo
สบายดีไหม
สบายดี
sabai dee
สวัสดี / สบายดี
ขอบใจ
khop jai
ขอบคุณ
ขอบใจหลายๆ
khop jai lai lai
ขอบคุณมาก
บ่เป็นหยัง
bo pen nyang
ไม่เป็นไร
ขอโทษเด้อ
kho thot der
ขอโทษนะ
ไปก่อนเด้อ
pai kon der
ไปก่อนนะ
ยินดีที่ได้ฮู้จัก
yin dee tee dai hoo jak
ยินดีที่ได้รู้จัก
เจ้าซื่อหยัง
jao seu nyang
คุณชื่ออะไร
ข้อยซื่อ...
khoy seu ...
ฉันชื่อ...
แม่น
maen
ใช่
บ่แม่น
bo maen
ไม่ใช่
บ่เข้าใจ
bo khao jai
ไม่เข้าใจ
เว้าซ้าๆแหน่
wao sa sa nae
พูดช้าๆหน่อย
เว้าภาษาอังกฤษได้บ่
wao pasa angkrit dai bo
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
แซ่บ
saep
อร่อย
แซ่บหลาย
saep lai
อร่อยมาก
บ่เผ็ด
bo phet
ไม่เผ็ด
เผ็ดน้อยๆ
phet noy noy
เผ็ดนิดหน่อย
เผ็ดหลาย
phet lai
เผ็ดมาก
บ่ใส่ปลาแดก
bo sai pla daek
ไม่ใส่ปลาร้า
บ่กินซิ้น
bo kin sin
ไม่กินเนื้อสัตว์
แพ้ถั่วดิน
pae tua din
แพ้ถั่วลิสง
ข้าวเหนียว
khao niao
ข้าวเหนียว
เอาอันนี้
ao an nee
เอาอันนี้
เอาน้ำเปล่าแหน่
ao nam plao nae
ขอน้ำเปล่าหน่อย
อิ่มแล้ว
im laew
อิ่มแล้ว
เก็บเงินแหน่
kep ngoen nae
เก็บเงินด้วย
กินข้าวแล้วบ่
kin khao laew bo
กินข้าวหรือยัง
อันนี้เท่าใด
an nee tao dai
อันนี้เท่าไร
แพงหลาย
paeng lai
แพงมาก
ลดแหน่ได้บ่
lot nae dai bo
ลดหน่อยได้ไหม
เอาสองอัน
ao song an
เอาสองอัน
บ่เอาเด้อ
bo ao der
ไม่เอานะ
มีใหญ่กว่านี้บ่
mee nyai kwa nee bo
มีใหญ่กว่านี้ไหม
จ่ายบัตรได้บ่
jai bat dai bo
จ่ายบัตรได้ไหม
สแกนจ่ายได้บ่
sakaen jai dai bo
สแกนจ่ายได้ไหม
...อยู่ไส
... yoo sai
...อยู่ที่ไหน
ห้องน้ำอยู่ไส
hong nam yoo sai
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
ไปจั่งได๋
pai jang dai
ไปยังไง
ไกลบ่
kai bo
ไกลไหม
ใกล้ๆนี่
kai kai nee
ใกล้ๆ นี่
เลี้ยวซ้าย
liao sai
เลี้ยวซ้าย
เลี้ยวขวา
liao khwa
เลี้ยวขวา
ไปซื่อๆ
pai seu seu
ตรงไป
จอดนี่แหน่
jot nee nae
จอดตรงนี้หน่อย
ไปสนามบินเท่าใด
pai sanam bin tao dai
ไปสนามบินเท่าไร
ข้อยหลงทาง
khoy long tang
ฉันหลงทาง
หนึ่ง
neung
1
สอง
song
2
สาม
sam
3
สี่
see
4
ห้า
ha
5
หก
hok
6
เจ็ด
jet
7
แปด
paet
8
เก้า
kao
9
สิบ
sip
10
ซาว
sao
20 (ภาษาไทยกลางว่า ยี่สิบ)
ฮ้อย
hoi
100 (ภาษาไทยกลางว่า ร้อย)
พัน
pan
1,000
ซ่อยแหน่
soy nae
ช่วยด้วย
บ่สบาย
bo sabai
ไม่สบาย
โฮงหมออยู่ไส
hong mor yoo sai
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน
เอิ้นตำรวจแหน่
oen tamruat nae
ช่วยเรียกตำรวจหน่อย
เจ็บตรงนี้
jep trong nee
เจ็บตรงนี้
มื้อนี้
meu nee
วันนี้
มื้ออื่น
meu euen
พรุ่งนี้
มื้อวาน
meu wan
เมื่อวาน
ม่วนหลาย
muan lai
สนุกมาก
งามหลาย
ngam lai
สวยมาก
เบิ่งแหน่
boeng nae
ขอดูหน่อย
เฮ็ดหยังอยู่
het nyang yoo
ทำอะไรอยู่
ฮักเด้อ
hak der
รักนะ
เสียงอ่านใช้เสียงภาษาไทยในมือถือ วรรณยุกต์เป็นสำเนียงไทยกลาง ไม่ตรงสำเนียงอีสานทั้งหมด แต่คนฟังเข้าใจได้